Traducción asistida por IA; una revisión por hablante nativo está en curso.
Guía para recién llegados
Mudarte a Tri-Cities: empieza aquí
Qué ciudad, qué distrito escolar, qué compañía de servicios y qué hacer en tus primeros 30 días: una guía práctica para nuevos vecinos de los condados de Benton y Franklin.
Tus primeros 30 días
- Saca tu licencia de manejo de Washington en un plazo de 30 días después de mudarte, y luego registra tus vehículos (también en 30 días). Primero necesitas la licencia de WA. DOL de WA: mudarse a Washington
- Inscríbete para votar (o actualiza tu dirección) en VoteWA.gov; las boletas llegan por correo.
- Contrata la electricidad con la compañía que atiende tu domicilio (ver abajo), y el agua, drenaje y basura con tu ciudad.
- Inscribe a tus hijos en su distrito escolar; ten listos el comprobante de domicilio y la cartilla de vacunación.
- Saca tu tarjeta de biblioteca: Mid-Columbia Libraries, o Richland Public Library si vives en Richland.
- Recibe alertas: guarda nuestra página principal para ver avisos del clima del NWS y noticias locales.
Compara las ciudades
| Ciudad | Condado | Conocida por | Electricidad | Distrito escolar |
|---|---|---|---|---|
| Richland | Benton | Empleos de Hanford/PNNL, parques ribereños, Uptown, WSU Tri-Cities | Richland Energy Services (municipal) | Richland SD |
| Kennewick | Benton | Centro comercial, Columbia Park, centro histórico, vivienda variada | Benton PUD | Kennewick SD |
| Pasco | Franklin | Crecimiento en West Pasco, centro bilingüe, CBC, aeropuerto | Franklin PUD | Pasco SD |
| West Richland | Benton | Fraccionamientos nuevos, río Yakima, más espacio | Principalmente Benton REA (verifica tu domicilio) | Richland SD |
| Benton City | Benton | Pueblo al pie de la zona vinícola de Red Mountain | Benton PUD | Kiona-Benton City SD |
| Prosser | Benton | Sede del condado, Vintner’s Village, pueblo agrícola del valle de Yakima | Benton PUD | Prosser SD |
| Connell | Franklin | Zona triguera en el norte del condado de Franklin | Franklin PUD | North Franklin SD |
¿Aún decides? Lee ¿En cuál de las Tri-Cities me conviene vivir?
Servicios públicos
- La electricidad depende de tu domicilio: Richland, Richland Energy Services (municipal); Kennewick, Finley, Benton City y Prosser, Benton PUD; Pasco, Connell y la mayor parte del condado de Franklin, Franklin PUD; gran parte de West Richland y zonas rurales de Benton, Benton REA. Confirma con la compañía antes de mudarte.
- Agua, drenaje y basura los cobra tu ciudad (o tu distrito de agua si vives fuera de los límites de la ciudad).
- El agua de riego para jardines es un sistema aparte en muchas colonias (por ejemplo, Kennewick Irrigation District); pregúntale al vendedor o arrendador.
Los trámites de cada ciudad (permisos, pagos, reportar un problema) están en Servicios y trámites.
Escuelas
Las escuelas públicas las administran distritos cuyos límites no siempre coinciden con los de la ciudad. Inscribe directamente con el distrito; lleva comprobante de domicilio, acta de nacimiento y cartilla de vacunación.
- Kennewick School District
- Pasco School District
- Richland School District (Richland y West Richland)
- Distritos escolares de Kiona-Benton City, Prosser, Finley y North Franklin (Connell)
Educación superior: Columbia Basin College (Pasco) y WSU Tri-Cities (Richland).
Transporte
- En auto se mueve la mayoría; tres puentes principales unen Kennewick y Pasco (el puente atirantado, el Blue Bridge y la I-182).
- Ben Franklin Transit opera autobuses, Dial-A-Ride y servicio a pedido en ambos condados.
- El Aeropuerto de Tri-Cities (PSC) está en Pasco; el tren Empire Builder de Amtrak para en la estación de Pasco.
- En bici: el Sacagawea Heritage Trail recorre ambas orillas del Columbia.
Clima
Desierto alto: veranos calurosos y secos que a menudo pasan de 100°F, inviernos fríos con periodos de niebla o inversión térmica, poca nieve y días de viento en primavera que pueden levantar polvo. El sol y la baja humedad son lo normal; planea un jardín que ahorre agua.
Salud
BestMed Urgent Care – Kennewick
Clínica de atención urgente en Kennewick (Plaza Way).
BestMed Urgent Care – Richland
Clínica de atención urgente en Richland (George Washington Way).
CBHA Connell Clinic
Clínica médica en Connell (S Columbia Ave).
Health First Urgent Care (Kennewick)
Clínica de atención urgente en Kennewick (W Clearwater Ave).
¿Aún tienes una pregunta?
Pregúntale al Hub. Investigamos las preguntas comunes de recién llegados y publicamos las respuestas (nunca tu nombre ni correo).
Pregúntale al Hub
Haz una pregunta práctica sobre la zona. La investigamos, y las respuestas más útiles se publican como preguntas y respuestas (nunca publicamos tu nombre ni correo).
¿Emergencia? Llama al 911. Este formulario no se revisa en tiempo real.