Traducción asistida por IA; una revisión por hablante nativo está en curso.
Servicios y trámites
Haz tus trámites, en lenguaje sencillo
Votar, licencias, servicios, permisos, inscripción escolar y a quién llamar, explicado de forma sencilla y con enlaces a la oficina oficial.
¿Emergencia? Llama al 911. Esta página explica servicios; no se monitorea ni puede enviar ayuda. La última palabra la tienen las oficinas oficiales: confirma siempre los plazos con ellas.
Votar
Washington vota por correo. Inscríbete o actualiza tu dirección en VoteWA.gov. Las inscripciones en línea y por correo cierran 8 días antes de una elección; en persona puedes inscribirte en la oficina electoral de tu condado hasta las 8 p.m. del día de la elección.
| Condado | Oficina electoral | Contacto |
|---|---|---|
| Benton | 7122 W. Okanogan Pl., Bldg. F, Kennewick | 509-736-2727 · bentoncountywa.gov |
| Franklin | 404 W. Clark St., Pasco | franklincountywa.gov |
Elección general del 3 de noviembre: fechas clave para votantes de Benton y Franklin
Las boletas se envían a mediados de octubre. Inscríbete o actualiza tus datos en línea o por correo a más tardar el 26 de octubre, o en persona hasta las…
Licencias de manejo y vehículos
Los nuevos residentes tienen 30 días para sacar la licencia de manejo de Washington y 30 días para registrar sus vehículos, y necesitas la licencia de WA antes de registrar. Empieza en dol.wa.gov/moving-washington; encuentra oficinas de registro vehicular en info.dol.wa.gov.
Servicios y pagos
| Servicio | Quién lo ofrece |
|---|---|
| Electricidad — Richland | City of Richland Energy Services |
| Electricidad — Kennewick, Finley, Benton City, Prosser | Benton PUD |
| Electricidad — Pasco, Connell, condado de Franklin | Franklin PUD |
| Electricidad — gran parte de West Richland y zona rural de Benton | Benton REA |
| Agua, drenaje, basura | Tu ciudad (Kennewick, Richland, Pasco, West Richland, etc.) |
Sitios de las ciudades: Kennewick · Richland · Pasco · West Richland · Benton City · Prosser · Connell
Permisos
- Permisos de construcción, remodelación, cercas y anuncios los emite el departamento de permisos de tu ciudad (o el condado si estás fuera de la ciudad). Kennewick y otras ciudades tienen portales de permisos en línea.
- Las licencias de negocio en Washington empiezan con el Business Licensing Service del estado; muchas ciudades agregan un permiso local.
- Eventos especiales y reservaciones de parques se tramitan con el departamento de parques y recreación de cada ciudad.
Reportar un problema
Baches, alumbrado descompuesto, grafiti o violaciones al reglamento: usa la página “Report a Concern” de tu ciudad (Kennewick y West Richland la enlazan desde su página principal) o llama al ayuntamiento. Si hay un peligro en la calle ahora mismo, llama al 911.
Ben Franklin Transit
Autobuses, Dial-A-Ride y transporte a pedido en los dos condados.
Benton County Courthouse (Prosser)
La sede histórica del condado de Benton en Prosser.
Franklin County Courthouse
Oficinas del gobierno del condado de Franklin en Pasco, incluida la auditoría (elecciones, licencias y registros).
Kennewick City Hall
Facturación de servicios, permisos, sesiones del concejo y servicios municipales de Kennewick.
Pasco City Hall
Facturación de servicios, permisos, sesiones del concejo y servicios municipales de Pasco.
Port of Kennewick
Distrito portuario público responsable de Clover Island, Columbia Gardens Wine Village y la renovación ribereña.
Richland City Hall
Servicios municipales de Richland, que además opera su propia compañía eléctrica.
West Richland City Hall
Permisos, pagos de servicios y trámites municipales de West Richland.
Escuelas
Inscribe directamente con tu distrito escolar; lleva comprobante de domicilio, acta de nacimiento y cartilla de vacunación. Lista de distritos: Guía para recién llegados → Escuelas.